Эп. 35: Ран разрабатывает план, чтобы отнять у Атару молодость, вспомнив о прошлых проделках Люм
Вышел 14 июля 1982 г.
Remembering how Lum always got her in trouble when they were younger, Ran devises a new scheme to suck away Ataru's youth. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 31 · Тэн теряет свой рог в драке с Атару, из-за чего Ран принимает его за рог Люм и планирует месть.
- Эп. 32 · Хаос в библиотеке возникает, когда персонажи книг оживают
- Эп. 33 · Наивный учитель Ханава начинает работу, а Луэм поступает
- Эп. 34 · Дружелюбный гоблин ищет убежище в ванне Атару после того, как его выселили из бассейна курорта
- Эп. 35 · Ран разрабатывает план, чтобы отнять у Атару молодость, вспомнив о прошлых проделках Люм
- Эп. 36 · Рэй возвращается и сеет хаос в учебном зале
- Эп. 37 · Фантомный красный плащ появляется на летнем дискотеке в старшей школе Томобики
- Эп. 38 · Lum пытается создать копии Атару, чтобы защитить его от гнева Ран
- Эп. 39 · Lum and Ataru go on their first date after Lum realizes their relationship is abnormal.