Еп. 103: Гоку, голодний, зазнає поразки від Тамбуріна, що призводить до знищення Хмаролета.
Вийшов 2 березня 1988 р.
Goku engages Tambourine in combat, but Goku is weak from hunger, so Tambourine overpowers him and destroys the Flying Nimbus, leaving Goku for dead. Roshi and the others head to the Kame house. After Tambourine hands King Piccolo the dragon ball and list of fighters, he is sent to kill all the fighters, starting with King Chappa. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 99 · Тієн очолює повстання проти встановленого порядку
- Еп. 100 · Тіен використовує свої чотири руки та Три-Бім проти Ґоку у руйнівній битві на арені.
- Еп. 101 · Ґоку та Тієн влаштовують сутичку в небі, що призводить до суперечливого фіналу та трагічного відкриття.
- Еп. 102 · Сон Гоку переслідує вбивцю Крілліна, після того як Розі визначає Короля Пікколо як винуватця.
- Еп. 103 · Гоку, голодний, зазнає поразки від Тамбуріна, що призводить до знищення Хмаролета.
- Еп. 104 · З'являється позначка демона, коли Король Пікалло надсилає Саймбала за збором драконячих куль
- Еп. 105 · Ґоку та Яджіробо стикаються, тоді як Роші шукає Драконячі кулі, щоб перемогти Короля Пікколо.
- Еп. 106 · Король Піколо наказує Тамбуріну знайти вбивцю Цимбала замість того, щоб вбити Ямчу
- Еп. 107 · Тієн стикається з колишнім суперником, тоді як Ґоку та Ядзіробе тікають від Тамбуріна