Ép. 103: Goku est vaincu par Tambourine alors qu'il a faim, ce qui entraîne la destruction du Nuage Volant.
Diffusé le 2 mars 1988
Goku engages Tambourine in combat, but Goku is weak from hunger, so Tambourine overpowers him and destroys the Flying Nimbus, leaving Goku for dead. Roshi and the others head to the Kame house. After Tambourine hands King Piccolo the dragon ball and list of fighters, he is sent to kill all the fighters, starting with King Chappa. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 99 · Tien mène une révolte contre l'ordre établi
- Ép. 100 · Tien utilise ses quatre bras et son Tri-Beam contre Goku dans un combat destructeur sur l'arène.
- Ép. 101 · Goku et Tien s'affrontent dans le ciel, menant à une fin controversée et à une découverte tragique.
- Ép. 102 · Goku poursuit le tueur de Krillin après que Roshi a identifié King Piccolo comme le coupable.
- Ép. 103 · Goku est vaincu par Tambourine alors qu'il a faim, ce qui entraîne la destruction du Nuage Volant.
- Ép. 104 · La marque du démon apparaît alors que le Roi Piccolo envoie Cymbal récupérer les Dragon Balls
- Ép. 105 · Goku et Yajirobe s'affrontent pendant que Roshi cherche les Dragon Balls pour vaincre King Piccolo.
- Ép. 106 · King Piccolo ordonne à Tambourine de trouver le tueur de Cymbal au lieu de tuer Yamcha
- Ép. 107 · Tien affronte un rival du passé tandis que Goku et Yajirobe fuient Tambourine