Odc. 103: Goku zostaje pokonany przez Tambourine, gdy jest głodny, co prowadzi do zniszczenia Latającego Obłoka.
Wyemitowano 2 marca 1988
Goku engages Tambourine in combat, but Goku is weak from hunger, so Tambourine overpowers him and destroys the Flying Nimbus, leaving Goku for dead. Roshi and the others head to the Kame house. After Tambourine hands King Piccolo the dragon ball and list of fighters, he is sent to kill all the fighters, starting with King Chappa. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 99 · Tien prowadzi powstanie przeciwko ustalonej kolejności
- Odc. 100 · Tien używa swoich czterech ramion i Tri-Beam przeciwko Goku w destrukcyjnej walce w ringu.
- Odc. 101 · Goku i Tien zderzają się w powietrzu, co prowadzi do kontrowersyjnego finału i tragicznego odkrycia.
- Odc. 102 · Goku ściga zabójcę Krillina, po tym jak Roshi wskazuje King Piccola jako sprawcę.
- Odc. 103 · Goku zostaje pokonany przez Tambourine, gdy jest głodny, co prowadzi do zniszczenia Latającego Obłoka.
- Odc. 104 · Pojawia się znak demona, gdy Król Piccolo wysyła Cymbała po Kule Smoka
- Odc. 105 · Goku i Yajirobe stają do walki, podczas gdy Roshi poszukuje Smoczych Kul, by pokonać King Piccolo.
- Odc. 106 · Król Piccolo nakazuje Tambourinowi znaleźć zabójcę Cymbala zamiast zabijać Yamchę
- Odc. 107 · Tien mierzy się z dawnym rywalem, podczas gdy Goku i Yajirobe uciekają przed Tambourinem