Ep. 103: Goku es derrotado por Tambourine mientras tiene hambre, lo que lleva a la destrucción de la Nube Voladora.
Emitido el 2 de marzo de 1988
Goku pelea contra Tambourine pero está debilitado por el hambre, lo que permite que Tambourine lo supere y destruya la Nube Voladora antes de dejar a Goku por muerto. Mientras tanto, Roshi y otros viajan a la casa de Kame. Tambourine entrega una bola de dragón y una lista de luchadores al Rey Piccolo. Luego recibe la orden de eliminar a todos los luchadores, comenzando con el Rey Chappa. Esta secuencia marca un punto de inflexión importante ya que los héroes enfrentan probabilidades abrumadoras y el antagonista ataca sistemáticamente a los combatientes restantes. Los eventos resaltan la vulnerabilidad de los protagonistas y la amenaza creciente que plantean las fuerzas del Rey Piccolo.
Episodios
- Ep. 99 · Tien lidera un levantamiento contra el orden establecido
- Ep. 100 · Tien usa sus cuatro brazos y el Tri-Beam contra Goku en una destructiva batalla en el ring.
- Ep. 101 · Goku y Tien chocan en el cielo, lo que lleva a un final controversial y un descubrimiento trágico.
- Ep. 102 · Goku persigue al asesino de Krillin tras que Roshi identifique a King Piccolo como el culpable.
- Ep. 103 · Goku es derrotado por Tambourine mientras tiene hambre, lo que lleva a la destrucción de la Nube Voladora.
- Ep. 104 · Aparece la Marca Demoníaca mientras King Piccolo envía a Cymbal a recolectar las Esferas del Dragón
- Ep. 105 · Goku y Yajirobe chocan mientras Roshi busca las Esferas del Dragón para derrotar a King Piccolo.
- Ep. 106 · King Piccolo ordena a Tambourine encontrar al asesino de Cymbal en lugar de matar a Yamcha
- Ep. 107 · Tien se enfrenta a un antiguo rival mientras Goku y Yajirobe huyen de Tambourine