Еп. 50: Такахоме отримує від Накао, поки Міака рятує замкнену в бар'єрі Юї
Вийшов 14 березня 1996 р.
Накао жорстоко б'є Такахоме, відчуваючи, що Міака наближається до бар'єра, який утримує Юї. Міака намагається зламати бар'єр, коли Накао з'являється, щоб загрожувати їй життям, вимагаючи від Юї дарувати йому вічне життя та безсмертя. Використовуючи сумку, залишену біля книги, Кейске викликає Тасукі та Чічірі з реального світу, щоб врятувати Міаку. Коли Юї готується використати своє останнє бажання, Сеїрю з'являється у формі звіра, і Юї зникає. Накао наступає на Міаку, яку його атака вбиває. Саме коли він збирається вбити її, Тасукі та Чічірі з'являються, щоб втрутитися. Потім Юї з'являється знову перед непритомною Міакою, завершуючи протистояння з появою підкріплення.
Епізоди
- Еп. 46 · Кейсуке повідомляє Тецую про прибуття історії у їхній світ, тоді як армії готуються до битви.
- Еп. 47 · Тамахоме ставить під сумнів своє існування, тоді як Міцусаке жертвує собою
- Еп. 48 · Тамадоме змагається з Субоші, тоді як Хотохорі стикається з справжнім планом Накао
- Еп. 49 · Тамадоме пропонує Міаці одружитися, поки Накаґо погрожує Юї та вбиває Імператора
- Еп. 50 · Такахоме отримує від Накао, поки Міака рятує замкнену в бар'єрі Юї
- Еп. 51 · Тасукі та Чічірі повертаються у світ Міаки, щоб допомогти їй викликати Сузаку проти Накаоґо.
- Еп. 52 · Тамахоме перемагає Накаґо у фінальній битві, що призводить до бажання Міаки миру та возз'єднання.