Еп. 69: Імперські сили просувалися, тоді як Ян стикався з політичними обмеженнями під час операції з повернення Ізерлона.
Вийшов 26 жовтня 1994 р.

69
The Imperial forces head deeper into Alliance territory. Julian and friends arrive on El Facil. Julian passes off the Terraism data disk to Yang. Yang and stuff discuss the next step, namely the retaking of Iserlohn Fortress. The El Facil government is wary of Yang being outside of their field of control, thus they refuse to let Yang lead the next operation. Effectively Yang has become a bargaining ship for controlling the excesses of his subordinates. Yang speaks with Konev about the possibility of Phezzan's aid. December, 799 S.C. / 1 N.I.C.: The El Facil fleet, under Merkatz launches for Iserlohn. During the same time, the last of the Alliance fleet launches for their final sortie. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 65 · Ян залишається обережним щодо El Facil, тоді як лідери Heinessen обговорюють його майбутню роль.
- Еп. 66 · Рейнгард оцінює потенційну прихильність Яна на тлі змін у галактичному балансі сил та планів щодо перенесення столиці.
- Еп. 67 · Рейнгард звертається до галактики щодо осквернення Барлатської угоди та майбутньої операції «Другий Рагнарок».
- Еп. 68 · Джуліан та Ян готуються до відправлення з Одін до Ель Фасіл за підтримки військового Альянсу
- Еп. 69 · Імперські сили просувалися, тоді як Ян стикався з політичними обмеженнями під час операції з повернення Ізерлона.
- Еп. 70 · Адмірал Лутц виводить флот, тоді як Rosen Ritter вимикають Тор
- Еп. 71 · Битва за зіркову зону Мар-Адетта (Початок)
- Еп. 72 · Битва за зірковий сектор Мар-Адетта завершується перемогою Імперії та переглядом стратегії
- Еп. 73 · Рейнгард прибуває до Гейнессена після безумовної капітуляції Союзу Вільних Планет через внутрішню зраду.