Еп. 22: Доктор Найткалл і його донька крадуть промінь Мізмо, щоб побудувати літак Мах-5 з атомною бомбою для Кумулюса.
Вийшов 27 серпня 1967 р.
Dr. Nightcall and his daughter trick Speed and use the Mach 5 to steal a device called the Mizmo Beam and build another Mach 5 for their boss Cumulus. In addition to the Mizmo Beam, the duplicate Mach 5 can sprout small wings allowing it to fly and contains an atom bomb. Also in this episode, Spritle and Chim-Chim make their own Mach 5 with A: auto jacks and B: grip tires. Needless to say, these features fail so badly that a police officer comments that he should arrest them for such a pathetic display. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 18 · Спід і Тріксі намагаються врятувати Твінкл Бенкс під час небезпечного трюку над Ніагарським водоспадом.
- Еп. 19 · Швидкість і Блиск зустрічаються з Корнпоном Бротчем у його притулку на горі Рашмор
- Еп. 20 · Ориена Флакс шукає двигун GRX, тоді як Попс стикається з нею через його небезпечне минуле.
- Еп. 21 · Попс рятує Спіда від тест-драйву Орієни, посиленого газом, і допомагає йому подолати страх швидкості.
- Еп. 22 · Доктор Найткалл і його донька крадуть промінь Мізмо, щоб побудувати літак Мах-5 з атомною бомбою для Кумулюса.
- Еп. 23 · Speed стикається з Cumulus у його підводній базі, що призводить до фатального протистояння з участю доньки доктора Nightcall.
- Еп. 24 · Принц Джейм і Спрітл зіштовхуються під час молодічних перегонів після змови про викрадення
- Еп. 25 · Спрітл і принц Джам зупиняють змовників, і принца коронують
- Еп. 26 · Джанін Троттер стикається з саботажем батька на швидкісній трасі та гальмах автомобіля, поки Спід і Спаркі втручаються.