Еп. 23: Speed стикається з Cumulus у його підводній базі, що призводить до фатального протистояння з участю доньки доктора Nightcall.
Вийшов 3 вересня 1967 р.
Speed chases Cumulus to his undersea base where he learns that Cumulus plans to destroy all the military bases in the world. Dr. Nightcall's daughter is killed trying to stop Cumulus. Cumulus himself is killed when Speed throws him from the duplicate Mach 5. Dr. Nightcall promises to devote his life and the base to undersea research in memory of his daughter. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 19 · Швидкість і Блиск зустрічаються з Корнпоном Бротчем у його притулку на горі Рашмор
- Еп. 20 · Ориена Флакс шукає двигун GRX, тоді як Попс стикається з нею через його небезпечне минуле.
- Еп. 21 · Попс рятує Спіда від тест-драйву Орієни, посиленого газом, і допомагає йому подолати страх швидкості.
- Еп. 22 · Доктор Найткалл і його донька крадуть промінь Мізмо, щоб побудувати літак Мах-5 з атомною бомбою для Кумулюса.
- Еп. 23 · Speed стикається з Cumulus у його підводній базі, що призводить до фатального протистояння з участю доньки доктора Nightcall.
- Еп. 24 · Принц Джейм і Спрітл зіштовхуються під час молодічних перегонів після змови про викрадення
- Еп. 25 · Спрітл і принц Джам зупиняють змовників, і принца коронують
- Еп. 26 · Джанін Троттер стикається з саботажем батька на швидкісній трасі та гальмах автомобіля, поки Спід і Спаркі втручаються.
- Еп. 27 · Speed стикається з азартним гравцем містером Фастбаксом після того, як той захоплює Mach 5 під час ралі Монте-Карло