Еп. 35: Ран розробляє план виснажити юність Атару, згадавши про минулі безладні вчинки Люм
Вийшов 14 липня 1982 р.
Remembering how Lum always got her in trouble when they were younger, Ran devises a new scheme to suck away Ataru's youth. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 31 · Тен втрачає ріг у бійці з Атару, що спонукає Ран помилково прийняти його за ріг Люм і спланувати помсту.
- Еп. 32 · Хаос у бібліотеці, коли персонажі книг оживають
- Еп. 33 · Наївний вчитель Ханава починає працювати, а Люм вступає до школи
- Еп. 34 · Дружелюбний гоблін шукає притулок у ванній Атару після того, як його вигнали з басейну курорту
- Еп. 35 · Ран розробляє план виснажити юність Атару, згадавши про минулі безладні вчинки Люм
- Еп. 36 · Рей повертається і влаштовує хаос у бібліотеці
- Еп. 37 · Фантомний червоний плащ з'являється на літньому дискотеці Tomobiki High School
- Еп. 38 · Lum намагається створити копії Атару, щоб захистити його від гніву Ран
- Еп. 39 · Lum і Ataru йдуть на своє перше побачення після того, як Lum усвідомлює, що їхні стосунки є ненормальними.