Tập 5: Một đấu sĩ tìm thấy sức mạnh từ một chiếc bát chiến thắng trong khi một nửa elf lấy cảm hứng cho nghiên cứu phép thuật từ Nekoya.
Phát sóng ngày 1 tháng 8, 2017
A slave gladiator gets the strength to fight on from a "victory" bowl. A half-elf's magic research is inspired by Nekoya. (Source: Crunchyroll)
Số tập
- Tập 1 · Kho báu của rồng huyền thoại được canh giữ sau cánh cửa; Aletta đói bụng ghé thăm nhà hàng ở thế giới khác.
- Tập 2 · Sarah khám phá một mỏ than bỏ hoang trong khi Heinrich phòng thủ pháo đài của mình khỏi quái vật.
- Tập 3 · Thomas được ca ngợi là thiên tài ẩm thực dù mang một bí mật khó tin, trong khi Adelheid nhớ lại ký ức tuổi thơ được ăn mây.
- Tập 4 · Anh hùng Lizardman bước vào thế giới khác để thực hiện truyền thống bộ tộc trong khi phục vụ món steak đậu phụ thuần chay cho một cô tiên.
- Tập 5 · Một đấu sĩ tìm thấy sức mạnh từ một chiếc bát chiến thắng trong khi một nửa elf lấy cảm hứng cho nghiên cứu phép thuật từ Nekoya.
- Tập 6 · Các thực khách tranh luận về chiếc bánh mì kẹp lý tưởng trong khi người thầy hướng dẫn Aletta một phương pháp chế biến khoai tây mới.
- Tập 7 · Một người đắm tàu và một con rồng cổ xưa tìm thấy tình bạn tại Nekoya
- Tập 8 · Một nàng tiên cá dẫn đường cho ngư dân đến nhà hàng trong khi Aletta nhận thêm công việc thứ hai
- Tập 9 · Hải sản chiên và nước trái cây dưa hấu