Kurumiwari Ningyou

Clara đến thăm bà Gerda và chú Drosselmeyer, người kể cho cô nghe những câu chuyện rùng rợn về người đàn ông vải vụn, một nhân vật đáng sợ được đồn đại sẽ biến trẻ con thành chuột nếu chúng thức khuya quá giờ. Người đàn ông vải vụn được miêu tả là một bóng ma rình rập, luôn rình rập những đứa trẻ đang ngủ để tìm kiếm nạn nhân tiềm năng. Trước khi đi ngủ, chú của Clara tặng cô một con gõ kiến bằng gỗ, dù chú ấy tỏ ra ngại ngùng vì điểm hoàn hảo duy nhất của món quà là trái tim của nó. Clara rất yêu quý con gõ kiến và đi ngủ, nhưng rồi lại giật mình tỉnh giấc vì tiếng chuột kêu lách cách.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.