Tập 54: Lum tổ chức bữa tiệc cuối năm của lớp trong khi Ataru nghi ngờ cách hiểu theo nghĩa đen của cô
Phát sóng ngày 22 tháng 12, 1982
When Lum plans the class's end-of-year party, Ataru explains that New Year's is when you forget who you are. He's a bit worried she took it a bit literally... (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 50 · Ataru gặp Ryouko, chị gái của Mendou, giữa những kế hoạch tình yêu cấm kỵ
- Tập 51 · Ten che giấu một linh hồn kotatsu, gây tắc lối cầu thang và xung đột gia đình
- Tập 52 · Ataru giải cứu một chú chim bị thương, nó hóa thành con raccoon để báo ân
- Tập 53 · Ataru nhận vị trí nhân viên nhà tắm với hy vọng quấy rối phụ nữ nhưng lại phải đối mặt với những hậu quả ngoài mong đợi
- Tập 54 · Lum tổ chức bữa tiệc cuối năm của lớp trong khi Ataru nghi ngờ cách hiểu theo nghĩa đen của cô
- Tập 55 · Musashi, cậu nhóc hư đốn trở thành kẻ trộm thức ăn ở Nhật Bản cổ đại
- Tập 56 · Ten tìm cách trả thù Ataru giữa lớp học ồn ào bất chấp những lời đe dọa của Onsen-Mark
- Tập 57 · Cú cãi vã trong gia đình khiến cha của Lum tìm chỗ trú ẩn tại nhà cô sau khi bị mẹ đuổi đi
- Tập 58 · Ataru đi trượt tuyết cùng Lum trong khi các đối thủ rình rập và anh tham gia một cuộc thi