الحلقة 18: يواجه شيدو إيميشي في كانيون غراند الافتراضي بينما يخوض كازوكي قتالاً ضد جوبي.

18

يُكشف أن المقاتلين الأربعة يخوضون قتالهم في غرفة واقع افتراضي مُزيّفة على شكل كانيون غراند. يرفع شيدو تركيزه ضد إيميشي بعد ضربة السوط، رغم اعتراف إيميشي بأنه سيخسر في مباراة عادلة. يصر إيميشي على القتال لأن ماكوبيكس يحمي عشيرته، مما يؤدي إلى إطلاق انفجار ناري يتجنبه شيدو بأعجوبة. بعد المواجهة، يُبلغ شيدو كازوكي عن نيته اصطحاب إيميشي للقاء جين ورين. في الوقت نفسه، يكتسب كازوكي اليد العليا باستخدام تقنية خيطه، بينما يكافح جوبي للرد بهجوم بإبره الطائرة. يُكشف الطبيعة الافتراضية لساحة المعركة، مما يوضح سياق هذه التبادلات المكثفة بين المشاركين.