Ép. 18: Shido affronte Emishi dans un Grand Canyon virtuel tandis que Kazuki se bat contre Juubei.
Diffusé le 8 février 2003
18
Les quatre combattants s'avèrent être dans une salle de réalité virtuelle déguisée en Grand Canyon. Shido intensifie sa concentration face à Emishi après un coup de fouet, malgré l'aveu de ce dernier qu'il perdrait lors d'un match équitable. Emishi insiste pour combattre car Makubex protège son clan, déclenchant une explosion de flammes que Shido évite de justesse. Après l'affrontement, Shido informe Kazuki qu'il compte emmener Emishi rencontrer Gen et Ren. Pendant ce temps, Kazuki prend l'avantage grâce à sa technique de fils, tandis que Juubei peine à riposter avec ses aiguilles volantes. La nature virtuelle du champ de bataille est révélée, clarifiant le contexte de ces échanges intenses entre les participants.
Épisodes
- Ép. 14 · Ginji affronte Akabane pendant que Kazuki découvre les plans de Makubex et que l'équipe repère l'ennemi.
- Ép. 15 · Emishi attaque Shido avec son fouet tandis que Ban et Shido découvrent la véritable nature de l'IL, une bombe atomique.
- Ép. 16 · Ginji et Akabane s'affrontent tandis que Makubex cherche le pouvoir dans la Basse-Ville
- Ép. 17 · Makubex prépare son prochain coup tandis que l'équipe affronte des enfants sous le système de marionnettes filées
- Ép. 18 · Shido affronte Emishi dans un Grand Canyon virtuel tandis que Kazuki se bat contre Juubei.
- Ép. 19 · Kazuki et Juubei s'affrontent dans une bataille impliquant des aiguilles noires magnétiques et des fils blancs.
- Ép. 20 · Akabane livre du plutonium tandis que Himiko affronte Kagami dans le temple maya avec l'aide de Ban.
- Ép. 21 · Ban affronte Fudou dans un colisée romain tandis que Ginji fait face aux accusations du passé de Teshimine.
- Ép. 22 · Ginji affronte Akabane tandis que Ban simule sa mort pour restaurer la santé mentale de Ginji