Еп. 18: Шідо стикається з Еміші у віртуальному Гранд-Каньйоні, тоді як Казукі змагається з Джубеєм.

18

Чотири бійці виявляються у віртуальній кімнаті, замаскованій під Гранд-Каньйон. Шідо посилює концентрацію проти Еміші після удару бича, незважаючи на визнання останнього, що у чесному поєдинку він би програв. Еміші наполягає на бою, оскільки Макубек захищає його клан, і випускає вибух полум'я, який Шідо з великою трудністю запобігає, щоб той не зачепив його. Після сутички Шідо повідомляє Казукі, що має намір привести Еміші до Ген і Рен. Тим часом Казукі отримує перевагу, використовуючи свою техніку ниток, тоді як Джубею важко контратакувати своїми літаючими голками. Віртуальна природа поля бою розкривається, проясняючи контекст цих інтенсивних обмінів між учасниками.