Ep. 18: Shido confronta Emishi em um Grand Canyon virtual enquanto Kazuki batalha Juubei.
Exibido em 8 de fevereiro de 2003
18
Revela-se que os quatro combatentes estão lutando em uma sala de realidade virtual disfarçada de Grand Canyon. Shido intensifica seu foco contra Emishi após um golpe de chicote, apesar de Emishi admitir que perderia em uma partida justa. Emishi insiste em lutar porque Makubex protege seu clã, desencadeando uma explosão de chamas que Shido evita por pouco de machucá-lo. Após o confronto, Shido informa a Kazuki que pretende levar Emishi para conhecer Gen e Ren. Enquanto isso, Kazuki ganha vantagem usando sua técnica de fios, enquanto Juubei luta para contra-atacar com suas agulhas voadoras. A natureza virtual do campo de batalha é exposta, esclarecendo o contexto dessas intensas trocas entre os participantes.
Episódios
- Ep. 14 · Ginji enfrenta Akabane enquanto Kazuki descobre os planos de Makubex e a equipe rastreia o inimigo.
- Ep. 15 · Emishi ataca Shido com seu chicote enquanto Ban e Shido descobrem a verdadeira natureza da IL como uma bomba atômica.
- Ep. 16 · Ginji e Akabane se enfrentam enquanto Makubex busca poder na Cidade Baixa
- Ep. 17 · Makubex planeja o próximo movimento enquanto a equipe enfrenta crianças sob o sistema de bonecos de arame
- Ep. 18 · Shido confronta Emishi em um Grand Canyon virtual enquanto Kazuki batalha Juubei.
- Ep. 19 · Kazuki e Juubei se enfrentam em uma batalha com agulhas magnéticas negras e fios brancos.
- Ep. 20 · Akabane entrega plutônio enquanto Himiko enfrenta Kagami no Templo Maia com a ajuda de Ban.
- Ep. 21 · Ban enfrenta Fudou em um Coliseu Romano enquanto Ginji enfrenta as acusações do passado de Teshimine.
- Ep. 22 · Ginji confronta Akabane enquanto Ban finge a morte para restaurar a sanidade de Ginji