Эп. 18: Шидо сталкивается с Эмиси в виртуальном Гранд-Каньоне, пока Кадзуки сражается с Джубэем.

18

Четверо бойцов оказываются в виртуальной реальности, замаскированной под Гранд-Каньон. После удара хлыстом Шидо усиливает концентрацию против Эмиси, несмотря на признание последнего, что в честном поединке он бы проиграл. Эмиси настаивает на продолжении боя, поскольку Макубэкс защищает его клан, и выпускает взрыв пламени, который Шидо с трудом предотвращает, чтобы не пострадать самому. После столкновения Шидо сообщает Кадзуки, что намерен привести Эмиси к Гену и Рен. Тем временем Кадзуки получает преимущество благодаря своей технике нитей, в то время как Джубэю трудно контратаковать своими летающими иглами. Виртуальная природа поля боя раскрывается, проясняя контекст этих интенсивных столкновений между участниками.