Ep. 18: Shido konfrontiert Emishi in einem virtuellen Grand Canyon, während Kazuki gegen Juubei kämpft.
Es wird enthüllt, dass die vier Kämpfer in einem virtuellen Raum kämpfen, der als Grand Canyon getarnt ist. Shido intensiviert seine Konzentration gegen Emishi nach einem Peitschenhieb, trotz Emishis Eingeständnis, dass er in einem fairen Match verlieren würde. Emishi besteht darauf zu kämpfen, weil Makubex seinen Clan beschützt, und setzt eine Flammenexplosion frei, die Shido knapp verhindert, ihn zu verletzen. Nach der Begegnung teilt Shido Kazuki mit, dass er Emishi zu Gen und Ren bringen will. Inzwischen gewinnt Kazuki die Oberhand mit seiner Fadentechnik, während Juubei mit seinen fliegenden Nadeln Mühe hat, kontern zu können. Die virtuelle Natur des Schlachtfelds wird offengelegt, was den Kontext dieser intensiven Auseinandersetzungen zwischen den Teilnehmern klärt.
Episoden
- Ep. 14 · Ginji kämpft gegen Akabane, während Kazuki Makubex' Pläne erfährt und das Team den Feind verfolgt.
- Ep. 15 · Emishi greift Shido mit seiner Peitsche an, während Ban und Shido die wahre Natur der IL als Atombombe aufdecken.
- Ep. 16 · Ginji und Akabane prallen aufeinander, während Makubex in der Unterstadt nach Macht strebt
- Ep. 17 · Makubex plant den nächsten Schritt, während das Team Kindern unter dem Drahtpuppen-System gegenübersteht
- Ep. 18 · Shido konfrontiert Emishi in einem virtuellen Grand Canyon, während Kazuki gegen Juubei kämpft.
- Ep. 19 · Kazuki und Juubei prallen in einem Kampf mit magnetischen schwarzen Nadeln und weißen Fäden aufeinander.
- Ep. 20 · Akabane liefert Plutonium, während Himiko mit Bans Hilfe im Mayatempel gegen Kagami kämpft.
- Ep. 21 · Ban konfrontiert Fudou in einem römischen Kolosseum, während Ginji sich den vergangenen Anschuldigungen von Teshimine stellt.
- Ep. 22 · Ginji konfrontiert Akabane, während Ban seinen Tod vortäuscht, um Ginjis Verstand wiederherzustellen