الحلقة 12: يضحي يوسوكي بصحته لإنقاذ ميدوري، مما يؤدي إلى عودتها إلى القرن الحادي والثلاثين عبر نقل قوة الحياة.

12

يوسوكي، الذي يعاني من ذكريات حياته السابقة والقدر، يختار الانفصال عن ميدوري، مما يدفعها للهروب. يطاردها لكنه يتلقى إصابات خطيرة أثناء إنقاذها من حافة الوادي. تنقذهما مجموعة باكا تريو، لكن الطقس السيئ يعيق نقلهما إلى رعاية طبية أفضل. ومع موت يوسوكي، تستخدم ميدوري قوة حياتها المتبقية لشفائه، مما يجبرها على العودة إلى عصرها الخاص. تعرب عن سعادتها بأن رغبتها في الاتحاد مع يوسوكي قد تحققت، حيث ستندمج قوة حياتها مع قوته. وبعد قبلة أخيرة، تأخذ رايكا، التي تبين أنها رسالة فاتي مسؤولة عن إبقائهما منفصلين، ميدوري إلى القرن الحادي والثلاثين.