Ep. 12: Yuusuke sacrifica a saúde para salvar Midori, levando-a de volta ao século 31 por transferência de força vital.

12

Yuusuke, atormentado por memórias de vidas passadas e pelo destino, escolhe se separar de Midori, o que a faz fugir. Ele a persegue, mas sofre ferimentos graves ao salvá-la de um despenhadeiro. O Trio Baka os resgata, mas o mau tempo impede a transferência para atendimento médico melhor. Com Yuusuke morrendo, Midori usa sua força vital restante para curá-lo, o que a força a retornar à sua própria era. Ela expressa alegria por seu desejo de estar unida a Yuusuke ser cumprido, já que sua força vital se fundirá com a dele. Após um beijo final, Reika, revelada como uma mensageira do destino encarregada de mantê-los separados, leva Midori de volta ao século 31.