الحلقة 39: مسابقة المواهب الخفية للحيوانات! / ضيف رأس السنة.
بُثت في 10 يناير 2013
As the New Year rolls in, the Polar Bear's Cafe holds a hidden talent contest. Later, Penguin comes to visit Panda's home whilst the cafe is closed, which doesn't please Panda very much. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 35 · تأخذ البطالة وظيفة بدنية لشراء عشاء ساساكو بينما يخطط هاندا لهدية عيد الميلاد
- الحلقة 36 · غريزلي يستعد للسبات الشتوي ويواجه مقاطعات من بولار بير
- الحلقة 37 · يتلقى باندا محفظة محبوكة بينما يستعد الآخرون لاحتفالات عيد الميلاد
- الحلقة 38 · تنظيف الربيع في المقهى واحتفالات رأس السنة مع الأصدقاء
- الحلقة 39 · مسابقة المواهب الخفية للحيوانات! / ضيف رأس السنة.
- الحلقة 40 · يدعو الدب القطبي أصدقاءه للاسترخاء في حديقته بينما يسعى الباندا لاستبدال التوليبات التي أكلها
- الحلقة 41 · يلعب الجميع دور الأوغر في حدث سيتسوبون بينما تستذكر ساساكو ولما ذكريات المدرسة الابتدائية.
- الحلقة 42 · يعاني الدب القطبي من الأرق بينما يتذكر الدب البني حبه في المدرسة الثانوية لتسوكيكو
- الحلقة 43 · يتحدّى الغرير والبطريق نكتة الدب القطبي بينما يستكشف ماسكي تفاصيل القهوة ويشرب الأصدقاء في بار الغرير.