Эп. 39: Скрытые таланты животных на конкурсе! / Новогодний гость.
Вышел 10 января 2013 г.
As the New Year rolls in, the Polar Bear's Cafe holds a hidden talent contest. Later, Penguin comes to visit Panda's home whilst the cafe is closed, which doesn't please Panda very much. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 35 · Лень устроилась на подработку, чтобы купить Сасакo ужин, пока Ханда планирует рождественский подарок
- Эп. 36 · Гризли готовится к спячке и сталкивается с помехами от Полярного медведя
- Эп. 37 · Панда получает вязаную сумочку, пока остальные готовятся к рождественским праздникам
- Эп. 38 · Генеральная уборка в кафе и празднование Нового года с друзьями
- Эп. 39 · Скрытые таланты животных на конкурсе! / Новогодний гость.
- Эп. 40 · Полярный медведь приглашает друзей отдохнуть в своем саду, пока Панда пытается заменить съеденные тюльпаны
- Эп. 41 · Все играют в онна-огра на празднике Сэцубун, пока Сасако и Ллама вспоминают школьные годы.
- Эп. 42 · Полярный медведь страдает от бессонницы, а Гризли вспоминает свою школьную влюблённость в Цукико
- Эп. 43 · Grizzly и Penguin бросают вызов каламбурам Polar Bear, пока Masaki исследует нюансы кофе, а друзья пьют в баре Grizzly.