Ep. 39: Der versteckte Talentwettbewerb der Tiere! / Neujahrsgast.
Ausgestrahlt am 10. Januar 2013
As the New Year rolls in, the Polar Bear's Cafe holds a hidden talent contest. Later, Penguin comes to visit Panda's home whilst the cafe is closed, which doesn't please Panda very much. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 35 · Faulheit nimmt einen Teilzeitjob an, um Sasako Abendessen zu kaufen, während Handa ein Weihnachtsgeschenk plant
- Ep. 36 · Grizzly bereitet sich auf den Winterschlaf vor und muss sich mit Unterbrechungen durch den Eisbären auseinandersetzen
- Ep. 37 · Panda erhält eine gestrickte Pochette, während andere sich auf die Weihnachtsfeiern vorbereiten
- Ep. 38 · Frühjahrsputz im Café und Silvesterfeier mit Freunden
- Ep. 39 · Der versteckte Talentwettbewerb der Tiere! / Neujahrsgast.
- Ep. 40 · Eisbär lädt Freunde ein, sich in seinem Garten zu entspannen, während Panda versucht, die gegessenen Tulpen zu ersetzen
- Ep. 41 · Alle spielen beim Setsubun-Fest den Oni, während Sasako und Llama sich an ihre Grundschulzeit erinnern.
- Ep. 42 · Eisbär leidet unter Schlaflosigkeit, während Grizzly sich an seine Highschool-Liebe Tsukiko erinnert
- Ep. 43 · Grizzly und Penguin stellen Polar Bears Wortspiele in Frage, während Masaki Kaffeenuancen erkundet und Freunde in Grizzlys Bar trinken.