Tập 39: Cuộc thi tài năng ẩn giấu của các loài động vật! / Khách mời năm mới.
Phát sóng ngày 10 tháng 1, 2013
As the New Year rolls in, the Polar Bear's Cafe holds a hidden talent contest. Later, Penguin comes to visit Panda's home whilst the cafe is closed, which doesn't please Panda very much. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 35 · Sloth nhận công việc bán thời gian để mua bữa tối cho Sasako trong khi Handa lên kế hoạch món quà Giáng Sinh
- Tập 36 · Gấu Grizzly chuẩn bị ngủ đông và đối mặt với những cuộc gián đoạn từ Gấu Bắc Cực
- Tập 37 · Panda nhận được một chiếc pochette đan len trong khi những người khác chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh
- Tập 38 · Dọn dẹp mùa xuân tại quán cà phê và lễ giao thừa cùng bạn bè
- Tập 39 · Cuộc thi tài năng ẩn giấu của các loài động vật! / Khách mời năm mới.
- Tập 40 · Gấu Bắc Cực mời bạn bè đến thư giãn trong vườn, trong khi Gấu Trúc tìm cách thay thế những bông tulip đã bị ăn
- Tập 41 · Mọi người đều hóa thân thành quỷ trong sự kiện Setsubun, trong khi Sasako và Llama hồi tưởng về những ký ức thời tiểu học.
- Tập 42 · Gấu Bắc Cực bị mất ngủ còn Gấu Grizzly nhớ lại mối tình đơn phương với Tsukiko hồi cấp ba
- Tập 43 · Grizzly và Penguin thách thức những trò chơi chữ của Polar Bear trong khi Masaki khám phá những sắc thái của cà phê và bạn bè uống rượu tại quán bar của Grizzly.