Kinryou-ku

يجد صياد مخالف فتاة صامتة تختبئ في مسكنه داخل منطقة الصيد في منتصف الشتاء. تبقى الفتاة في زاوية دون أن تتحدث. لاحقاً، يسمعان صوت ضجيج ماء وينتشلان إلى الخارج ليجدا والد الفتاة يصارع في الماء المجمد.