Kinryou-ku
禁猟区
Un braconnier découvre une petite fille muette cachée dans sa cabane sur un domaine de chasse en plein hiver. Elle reste dans un coin sans prononcer un mot. Plus tard, ils entendent du bruit et sortent précipitamment pour voir le père de la fille se débattre dans l'eau gelée.