Kinryou-ku
禁猟区
मध्य-शिशिर ऋतु में, एक शिकारी अपने शिकार संरक्षित क्षेत्र के कच्चे झोपड़े में एक मौन लड़की को छिपा हुआ पाता है। वह बिना कुछ बोले एक कोने में स्थिर खड़ी रहती है। बाद में, उन्हें पानी के छपछपाने की आवाज़ सुनाई देती है और वे बाहर दौड़ते हैं, जहाँ वे उस लड़की के पिता को बर्फ़ीले पानी में संघर्ष करते हुए देखते हैं।