Kinryou-ku
禁猟区
Під час середньозимового періоду на полюванні порушник знаходить мовчазну дівчинку, яка ховається в його хатинці. Вона залишається в кутку, не говорячи. Пізніше вони чують брязкіт води і вибігають назовні, щоб побачити, як батько дівчинки бореться з морозною водою.