Kinryou-ku
禁猟区
Łowca postrzeliwski znajduje milczące dziecko kryjące się w swojej chatce na rezerwacie polowym w środku zimy. Dziewczynka pozostaje w rogu, nie mówiąc ani słowa. Później słychać pływanie i biegną na zewnątrz, by zobaczyć, jak ojciec dziewczynki walczy o życie w lodowatej wodzie.