Ep. 212: Goten und Trunks prallen in einem hitzigen Duell aufeinander, bei dem illegale Transformationen und eine Herausforderung mit einem Arm eine Rolle spielen.
Ausgestrahlt am 12. Januar 1994
The match between Goten and Trunks begins to heat up. Trunks gets Goten in a stranglehold, and Goten cannot seem to break free. Desperate, he transforms into a Super Saiyan and busts loose. Trunks is angry, because all of the Saiyan warriors agreed not to transform during the Tournament. To embarrass him for this, Trunks decides to fight the rest of the way without using his left arm. But when Goten seems to have the advantage, he uses his left arm AND transforms into a Super Saiyan to knock Goten out of the ring. Trunks says that since both he and Goten transformed once, they're even. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 208 · Gohan setzt sein Training mit Goten fort, während die Kämpfer der Erde sich für das Turnier versammeln
- Ep. 209 · Offizielle nutzen eine Schlagmaschine, um die letzten fünfzehn Turnierplätze zu bestimmen, nachdem Hercule einen belegt hat.
- Ep. 210 · Hercules betrügerischer Sieg wird vor dem Junior-Turnier gezeigt
- Ep. 211 · Goten kämpft gegen einen ernsthaften Gegner, bevor er in einem aufregenden Endspiel auf Trunks trifft.
- Ep. 212 · Goten und Trunks prallen in einem hitzigen Duell aufeinander, bei dem illegale Transformationen und eine Herausforderung mit einem Arm eine Rolle spielen.
- Ep. 213 · Hercule trifft in einem Match auf Trunks, während Goku mysteriösen Fremden begegnet.
- Ep. 214 · Trunks und Goten dringen in das Turnier ein, während sich Goku auf den Kampf gegen Vegeta vorbereitet.
- Ep. 215 · Piccolo verzichtet aufgrund überwältigender Angst auf sein Match gegen den mysteriösen Shin
- Ep. 216 · Videl kämpft gegen Spopovich, der unmögliche Verletzungen überlebt, während Shin Piccolo seine Identität als Supreme Kai offenbart.