Ep. 14: Ginji kämpft gegen Akabane, während Kazuki Makubex' Pläne erfährt und das Team den Feind verfolgt.

14

Ginji erlebt eine traumatische Vision seiner selbst als Kind, die ihn in einen Wutanfall versetzt, als Akabane das Bild zerstört. Akabane besiegt daraufhin mehrere Ginji-Projektionen, während der echte Ginji wieder zur Besinnung kommt. Unterdessen untersuchen der Apotheker Ren Radou und sein Großvater Gen Radou Kazuki. Gen enthüllt, dass Makubex eine Welt aus Misstrauen und Angst vor Verrat anstrebt. Im Gefängnis nutzt Himiko ein giftiges Parfüm, um zwei Belästiger mental zu kontrollieren, wodurch sie und Hevn befreit werden, um ihr Team zu finden. Kazuki, Ren und Gen versuchen, Makubex aufzuspüren. Ban identifiziert durch seinen Geruchssinn die Müllverbrennungsanlage als Basis des Feindes, was zu einem Hinterhalt durch Männer führt, die über Makubex' Drahtpuppen-System kontrolliert werden. Fudou konfrontiert Ban mit tödlicher Absicht, doch Haruki Emishi, ein ehemaliges VOLTS-Mitglied, greift ein und ermöglicht es Fudou, zu entkommen.