Rough

Keisuke Yamato, ein Freistilschwimmer, und Ami Ninomiya, eine Turnerin, stammen aus Familien, die sich im Konfektionswesen konkurrieren. Der Streit begann vor zwei Generationen, als Ninomiya-Opa einen eulenförmigen Kuchen kreiert hatte. Daraufhin entwickelte Yamato-Opa einen ähnlichen Kuchen mit Eulenohren. Diese zusätzliche Detailverbesserung brachte Yamatos Verkäufen Aufschwung und verursachte finanzielle Schwierigkeiten für den Laden der Ninomiyas. Da beide Kuchen im Preis gleich waren, erwies sich der Unterschied als entscheidend und führte zum Niedergang des Geschäfts der Ninomiyas. Ninomiya-Opa erkrankte unter dem Stress und sagte vor seinem Tod: „Ich wurde von den Yamatos getötet.“ Diese Aussage verfestigte eine anhaltende Feindschaft zwischen den beiden Familien.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.