Rough

Keisuke Yamato, um nadador de estilo livre, e Ami Ninomiya, uma mergulhadora, vêm de famílias que possuem negócios concorrentes de confeitaria. A rivalidade começou há duas gerações, quando o avô Ninomiya criou um bolo em forma de coruja. Em resposta, o avô Yamato desenvolveu um bolo semelhante, mas com orelhas de coruja. O detalhe adicional ajudou as vendas da confeitaria Yamato, causando uma pressão financeira na loja Ninomiya. Como ambos os bolos tinham o mesmo preço, a diferença se mostrou significativa, levando ao declínio do negócio Ninomiya. O avô Ninomiya ficou doente por causa do estresse e, antes de morrer, disse: "Fui matado pelos Yamatos". Essa afirmação consolidou um inimizade duradoura entre as duas famílias.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.