Rough

Keisuke Yamato, dowolny pływak, i Ami Ninomiya, nurkowiec, pochodzą z rodzin, które prowadzą rywalizujące ze sobą cukiernie. Rywalizacja zaczęła się dwa pokolenia temu, kiedy dziadek Ninomiya stworzył ciasto w kształcie sokoła. W odpowiedzi dziadek Yamato opracował podobne ciasto z uszami sokoła. Dodatkowy detal przyniósł Yamatom większą sprzedaż, co spowodowało finansowe trudności dla cukierni Ninomiya. Ponieważ oba ciasta miały tę samą cenę, ta różnica okazała się istotna i doprowadziła do upadku działalności Ninomiya. Dziadek Ninomiya zachorował z powodu stresu i przed śmiercią powiedział: „Zginąłem z rąk Yamatów”. To stwierdzenie utwierdziło się w trwałą zasadzeczkę między obiema rodzinami.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.