Rough

Keisuke Yamato, nuotatore stile libero, e Ami Ninomiya, tuffatrice, provengono da famiglie che gestiscono aziende dolciarie rivali. La rivalità ha inizio due generazioni fa, quando il nonno Ninomiya creò una torta a forma di gufo. In risposta, il nonno Yamato sviluppò una torta simile, ma con le orecchie da gufo. Questo dettaglio aggiuntivo favorì le vendite di Yamato, mettendo in difficoltà economica il negozio Ninomiya. Essendo i due dolci venduti al medesimo prezzo, questa differenza si rivelò significativa, causando il declino del business Ninomiya. Il nonno Ninomiya si ammalò a causa dello stress e, prima di morire, disse: "Sono stato ucciso dai Yamato". Queste parole rafforzarono un lungo e duraturo conflitto tra le due famiglie.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.