Rough

Yamato Keisuke, bir serbest stil yüzücü ve Ninomiya Ami, bir dalışçısı, rakip konfeksiyon işletmelerine sahip ailelerden gelir. Rivalite iki nesil önce, Dedesi Ninomiya'nın bir kuşak şeklinde pasta yarattığı zaman başladı. Yanıt olarak, Dedesi Yamato, kuşak kulakları içeren benzer bir pasta geliştirdi. Eklenen detay, Yamato'nun satışlarını artırdı ve Ninomiya mağazasına mali baskı yaptı. Her iki pasta da aynı fiyata satıldığı için bu fark, Ninomiya işinin çökmesine neden oldu. Stres nedeniyle hasta olan Dedesi Ninomiya, ölmek üzere "Beni Yamato'lar öldürdü." dedi. Bu açıklama, iki aile arasında kalıcı bir düşmanlık yarattı.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.