Rough

Keisuke Yamato, un nadador de estilo libre, y Ami Ninomiya, una saltadora de trampolín, provienen de familias dueñas de negocios de dulces en competencia. La rivalidad comenzó hace dos generaciones cuando el abuelo Ninomiya creó un pastel en forma de búho. Como respuesta, el abuelo Yamato desarrolló un pastel similar con orejas de búho. El detalle adicional ayudó a incrementar las ventas de Yamato, causando una presión financiera en la tienda Ninomiya. Como ambos pasteles tenían el mismo precio, la diferencia resultó significativa, lo que llevó al declive del negocio de los Ninomiya. El abuelo Ninomiya enfermó por el estrés y, antes de morir, dijo: "Fui matado por los Yamato". Esta frase consolidó una enemistad duradera entre ambas familias.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.