Rough

Yamato Keisuke, một vận động viên bơi lội tự do, và Ninomiya Ami, một vận động viên nhảy cầu, đến từ hai gia đình sở hữu các doanh nghiệp bánh kẹo cạnh tranh với nhau. Cuộc tranh giành bắt đầu từ hai thế hệ trước khi Ông Ninomiya tạo ra một chiếc bánh hình cú mèo. Để đáp lại, Ông Yamato phát triển một chiếc bánh tương tự nhưng có thêm tai cú mèo. Chi tiết bổ sung này giúp doanh số của bánh Yamato tăng lên, gây áp lực tài chính cho cửa hàng Ninomiya. Vì cả hai loại bánh đều có giá bằng nhau, sự khác biệt này đã khiến doanh nghiệp của gia đình Ninomiya suy yếu. Ông Ninomiya bị ốm vì căng thẳng và trước khi qua đời, ông nói: "Tôi đã bị gia đình Yamato giết chết." Câu nói này đã làm sâu sắc thêm mối thù truyền kiếp giữa hai gia đình.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.