Rough
ラフ
ยามาโตะ เคอิสุเกะ นักว่ายน้ำสไตล์ฟรี และนิโนะมิยะ อาไมะ นักกระโดดน้ำ มาจากครอบครัวที่เป็นเจ้าของธุรกิจขนมหวานที่แข่งขันกัน ความขัดแย้งเริ่มต้นขึ้นสองรุ่นก่อน เมื่อคุณย่าจิโร่ นิโนะมิยะ สร้างเค้กที่มีรูปนกฮูก ในทางตอบโต้ คุณย่าจิโร่ ยามาโตะ ได้พัฒนาเค้กรูปแบบคล้ายกันที่มีหูนกฮูกเพิ่มเข้ามา รายละเอียดเพิ่มเติมนี้ช่วยให้ยอดขายของยามาโตะเพิ่มขึ้น ส่งผลให้ร้านขนมของนิโนะมิยะต้องประสบกับความยากจนทางการเงิน เนื่องจากทั้งสองชนิดมีราคาเท่ากัน ความแตกต่างจึงมีนัยสำคัญมาก จนทำให้ธุรกิจของนิโนะมิยะถดถอย คุณย่าจิโร่ นิโนะมิยะ ต้องป่วยจากความเครียด และก่อนที่จะเสียชีวิต ท่านได้กล่าวว่า "ฉันถูกครอบครัวยามาโตะฆ่า" คำพูดนี้ทำให้ความขัดแย้งระหว่างสองครอบครัวคงอยู่ตลอดไป
Traduzione in corso — testo originale in inglese.
