Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume.

لیزل، صدراعصر جوان، ناگهان به دنیایی دیگر منتقل می‌شود

In the blink of an eye, a famous young chancellor named Lizel finds himself transported to another world. (Source: Crunchyroll)

مأموریت نخست لیزل او را با افراد جدید زیادی آشنا می‌کند

Lizel embarks on his first mission with Gil and ends up meeting a wide variety of people. (Source: Crunchyroll)

Gil به Lizel در تکمیل وظایف گیلد کمک می‌کند و توجه یک جمع‌کننده را جلب می‌کند.

With help from Gil, Lizel easily completes jobs for the guild, which attracts attention from a collector. (Source: Crunchyroll)

Judge یک وعده غذایی مجلل آماده می‌کند در حالی که Lizel و Gil به نوبت در طول سفرشان نگهبانی می‌دهند.

Judge cooks an extravagant meal on the road, while Lizel and Gil take turns keeping watch. (Source: Crunchyroll)

لیزل و گیل یک کالای ارزشمند را در حراجی به دست می‌آورند

Lizel and Gil win a valuable item at an auction. (Source: Crunchyroll)

لیزل و گیل یافته‌های هزارتو را به گیلد گزارش می‌دهند و با پدربزرگ قاضی ناهار می‌خورند

Lizel and Gil report their discovery at the labyrinth to the guild and have lunch with Judge's grandfather. (Source: Crunchyroll)

لیزل از رتبه F به E ارتقا می‌یابد و با دوستانش جشن می‌گیرد

Lizel is promoted from adventurer rank F to E, so he goes out with Gil, Stud, and Judge to celebrate. (Source: Crunchyroll)

لیزل داوطلب می‌شود تا جایگزین بازیگری آسیب‌دیده در یک نمایش شود

Lizel volunteers to fill in for an injured performer in a play. (Source: Crunchyroll)

الون با غلبه بر ترس، درخواست پیوستن به گروه ماجراجویی لیزل را می‌دهد

Despite being terrified by Lizel the day before, Eleven returns to ask to join his adventuring party. (Source: Crunchyroll)

لیزل و همراهانش دزدی کالاهای هزارتو توسط کارکنان گیلد را بررسی می‌کنند

Lizel and his companions investigate the theft of labyrinth goods by a merchant's guild staff member. (Source: Crunchyroll)

لیزل باقیمانده‌های گروه فورکی را مدیریت می‌کند و از الون در جمع خود استقبال می‌نماید

Before welcoming Eleven into his party, Lizel must deal with the remnants of the Forky Gang. (Source: Crunchyroll)

کشوری وجود دارد که لیزل در آن غایب است