Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume.

La jeune chancelière Lizel est soudainement transportée dans un autre monde

In the blink of an eye, a famous young chancellor named Lizel finds himself transported to another world. (Source: Crunchyroll)

La première mission de Lizel lui fait rencontrer beaucoup de nouvelles personnes

Lizel embarks on his first mission with Gil and ends up meeting a wide variety of people. (Source: Crunchyroll)

Gil aide Lizel à accomplir les tâches de la guilde, attirant l'attention d'un collectionneur.

With help from Gil, Lizel easily completes jobs for the guild, which attracts attention from a collector. (Source: Crunchyroll)

Le juge prépare un repas somptueux tandis que Lizel et Gil se relaient pour assurer la garde pendant leur voyage.

Judge cooks an extravagant meal on the road, while Lizel and Gil take turns keeping watch. (Source: Crunchyroll)

Lizel et Gil obtiennent un objet de valeur lors d'une enchère

Lizel and Gil win a valuable item at an auction. (Source: Crunchyroll)

Lizel et Gil rapportent leur découverte du labyrinthe à la guilde et déjeunent avec le grand-père du juge

Lizel and Gil report their discovery at the labyrinth to the guild and have lunch with Judge's grandfather. (Source: Crunchyroll)

Lizel passe du rang F au rang E et fête cela avec ses amis

Lizel is promoted from adventurer rank F to E, so he goes out with Gil, Stud, and Judge to celebrate. (Source: Crunchyroll)

Lizel se porte volontaire pour remplacer un artiste blessé dans une pièce

Lizel volunteers to fill in for an injured performer in a play. (Source: Crunchyroll)

Onze surmonte sa peur pour demander à rejoindre le groupe d'aventure de Lizel

Despite being terrified by Lizel the day before, Eleven returns to ask to join his adventuring party. (Source: Crunchyroll)

Lizel et ses compagnons enquêtent sur le vol de marchandises du labyrinthe par le personnel de la guilde

Lizel and his companions investigate the theft of labyrinth goods by a merchant's guild staff member. (Source: Crunchyroll)

Lizel élimine les restes du gang Forky avant d'accueillir Eleven dans son groupe

Before welcoming Eleven into his party, Lizel must deal with the remnants of the Forky Gang. (Source: Crunchyroll)

Une nation existe où le personnage nommé Lizel est absent