Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume.

Die junge Kanzlerin Lizel wird plötzlich in eine andere Welt versetzt

In the blink of an eye, a famous young chancellor named Lizel finds himself transported to another world. (Source: Crunchyroll)

Lizels erste Mission stellt ihn vielen neuen Menschen vor

Lizel embarks on his first mission with Gil and ends up meeting a wide variety of people. (Source: Crunchyroll)

Gil hilft Lizel bei der Erfüllung der Gildenaufgaben, was das Interesse eines Sammlers weckt.

With help from Gil, Lizel easily completes jobs for the guild, which attracts attention from a collector. (Source: Crunchyroll)

Der Richter bereitet ein üppiges Mahl zu, während Lizel und Gil sich während ihrer Reise abwechselnd die Wache übernehmen.

Judge cooks an extravagant meal on the road, while Lizel and Gil take turns keeping watch. (Source: Crunchyroll)

Lizel und Gil sichern einen wertvollen Gegenstand bei einer Auktion

Lizel and Gil win a valuable item at an auction. (Source: Crunchyroll)

Lizel und Gil erstatten dem Guild Bericht über die Labyrinth-Funde und essen mit dem Großvater des Richters zu Mittag

Lizel and Gil report their discovery at the labyrinth to the guild and have lunch with Judge's grandfather. (Source: Crunchyroll)

Lizel steigt von Rang F zu E auf und feiert mit Freunden

Lizel is promoted from adventurer rank F to E, so he goes out with Gil, Stud, and Judge to celebrate. (Source: Crunchyroll)

Lizel springt als Ersatz für eine verletzte Schauspielerin in einem Theaterstück ein

Lizel volunteers to fill in for an injured performer in a play. (Source: Crunchyroll)

Elf überwindet seine Angst und beantragt den Beitritt zu Lizels Abenteurergilde

Despite being terrified by Lizel the day before, Eleven returns to ask to join his adventuring party. (Source: Crunchyroll)

Lizel und ihre Gefährten untersuchen den Diebstahl von Labyrinthwaren durch Gildenmitarbeiter

Lizel and his companions investigate the theft of labyrinth goods by a merchant's guild staff member. (Source: Crunchyroll)

Lizel räumt mit Überresten der Forky-Gang auf, bevor er Eleven zu seiner Party einlädt

Before welcoming Eleven into his party, Lizel must deal with the remnants of the Forky Gang. (Source: Crunchyroll)

Eine Nation, in der die Figur namens Lizel fehlt