Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume.

年輕的宰相莉澤爾突然被傳送到異世界

In the blink of an eye, a famous young chancellor named Lizel finds himself transported to another world. (Source: Crunchyroll)

Lizel 的首次任務讓他結識了許多新人

Lizel embarks on his first mission with Gil and ends up meeting a wide variety of people. (Source: Crunchyroll)

Gil協助Lizel完成公會任務，引來收藏家的注意。

With help from Gil, Lizel easily completes jobs for the guild, which attracts attention from a collector. (Source: Crunchyroll)

Judge準備豐盛餐點，Lizel和Gil在旅途中輪流守夜。

Judge cooks an extravagant meal on the road, while Lizel and Gil take turns keeping watch. (Source: Crunchyroll)

Lizel 和 Gil 在拍賣會上獲得一件珍貴物品

Lizel and Gil win a valuable item at an auction. (Source: Crunchyroll)

Lizel和Gil向公會報告迷宮發現並與法官的祖父共进午餐

Lizel and Gil report their discovery at the labyrinth to the guild and have lunch with Judge's grandfather. (Source: Crunchyroll)

Lizel 從 F 級晉升到 E 級，並與朋友們一同慶祝

Lizel is promoted from adventurer rank F to E, so he goes out with Gil, Stud, and Judge to celebrate. (Source: Crunchyroll)

Lizel 自願頂替受傷的演員出演戲劇

Lizel volunteers to fill in for an injured performer in a play. (Source: Crunchyroll)

十一克服恐懼，請求加入莉澤爾的冒險者小隊

Despite being terrified by Lizel the day before, Eleven returns to ask to join his adventuring party. (Source: Crunchyroll)

Lizel與同伴調查迷宮商品遭公會員工盜竊事件

Lizel and his companions investigate the theft of labyrinth goods by a merchant's guild staff member. (Source: Crunchyroll)

Lizel 處理 Forky Gang 殘餘勢力後，歡迎 Eleven 加入他的隊伍

Before welcoming Eleven into his party, Lizel must deal with the remnants of the Forky Gang. (Source: Crunchyroll)

一個沒有角色 Lizel 存在的國家