قسمت 16: گروهی برای رسیدن به جوری یک بار باز میکنند در حالی که ناگی برای دستگیری ریوکو میرسد
پخششده در ۲۵ تیر ۱۳۷۴

Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
قسمتها
- قسمت 12 · واشو با حذف جهانها تعمیر میکند در حالی که کیون و ساسمی زندگیهای جایگزین را تجربه میکنند
- قسمت 13 · واشو تعمیرات را به پایان میرساند در حالی که میهوشی و ریوکو واقعیتهای جایگزین را با تنشی تجربه میکنند
- قسمت 14 · دستگیری شاهزادگان در بحران سلطنت جوری
- قسمت 15 · خانواده ماساکی، واشو، میهوشی و کیون به گروگانها در فرار از مقر پلیس کهکشانی کمک میکنند.
- قسمت 16 · گروهی برای رسیدن به جوری یک بار باز میکنند در حالی که ناگی برای دستگیری ریوکو میرسد
- قسمت 17 · مشکلات موتور و کمبود تدارکات گروه را بدون غذا سرگردان میکند
- قسمت 18 · سفینهٔ گروه در منطقهای عجیب از فضا خراب میشود.
- قسمت 19 · دزدی فضاپیمای گروه توسط نوجوانان مجرم
- قسمت 20 · گروه یک مغازه تنقلات باز میکند و در ساحل کار میکند، در حالی که با رقابت در مسابقه لباس شنا دستوپنج نرم میکنند.