Эп. 16: Группа открывает бар, чтобы добраться до Дзюраи, пока Наги прибывает, чтобы захватить Рёко
Вышел 16 июля 1995 г.
Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 12 · Вацу ремонтирует, устраняя миры, в то время как Кийоне и Сасами переживают альтернативные жизни
- Эп. 13 · Вацу завершает ремонт, а Мисихо и Рёко переживают альтернативные реальности с Тэнши
- Эп. 14 · Принцессы арестованы в ходе кризиса в монархии Jurai
- Эп. 15 · Семья Масаки, Вацу, Михоси и Киёне помогают заложникам сбежать из штаб-квартиры Галактической полиции.
- Эп. 16 · Группа открывает бар, чтобы добраться до Дзюраи, пока Наги прибывает, чтобы захватить Рёко
- Эп. 17 · Проблемы с двигателем и нехватка припасов оставили группу без еды
- Эп. 18 · Корабль группы ломается в необычном участке космоса.
- Эп. 19 · Похищение группового космического корабля несовершеннолетними правонарушителями
- Эп. 20 · Группа открывает ларёк с закусками и устраивается на работу на пляж, сталкиваясь с соперничеством на конкурсе купальников.