পর্ব 16: জুরাইতে পৌঁছানোর জন্য দলটি একটি বার খোলে, অন্যদিকে রিয়োকোকে গ্রেপ্তার করতে নাগি উপস্থিত হয়
১৬ জুলাই, ১৯৯৫ তারিখে সম্প্রচারিত

Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
পর্ব
- পর্ব 12 · বিশ্বগুলো ধ্বংস করে ওয়াশু মেরামত করছে, অন্যদিকে কিয়োন এবং সাসামি বিভিন্ন জীবন অতিবাহিত করছে
- পর্ব 13 · মিশিহো এবং রিয়োকো টেনশির সাথে বিকল্প বাস্তবতায় অভিজ্ঞতা লাভ করার সময় ওয়াশু মেরামত সম্পন্ন করেন
- পর্ব 14 · জুরাই মনার্কাই ক্রাইসিসে প্রিন্সেসেস আর্টেস্টেড
- পর্ব 15 · মাসাকি পরিবার, ওশু, মিহোশি এবং কিয়োনে গ্যালাক্সি পুলিশ হেডকোয়ার্টার্স থেকে বন্দীদের পালিয়ে যেতে সাহায্য করে।
- পর্ব 16 · জুরাইতে পৌঁছানোর জন্য দলটি একটি বার খোলে, অন্যদিকে রিয়োকোকে গ্রেপ্তার করতে নাগি উপস্থিত হয়
- পর্ব 17 · ইঞ্জিনের সমস্যা এবং সরবরাহের অভাবে খাবার ছাড়াই গোষ্ঠীটি আটকা পড়ে
- পর্ব 18 · দলটির মহাকাশযান মহাকাশের একটি অস্বাভাবিক এলাকায় নষ্ট হয়ে যায়।
- পর্ব 19 · কিশোর অপরাধীদের দ্বারা গ্রুপের মহাকাশযান হাইজ্যাক
- পর্ব 20 · দলটি একটি স্ন্যাক শপ খোলে এবং বিক্রেতা প্রতিযোগিতায় প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখে সমুদ্র সৈকতে কাজ করে।