第 16 集: 為了前往Jurai，眾人開設酒吧，而Nagi則抵達企圖逮捕Ryoko
1995年7月16日 播出
Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 12 集 · 羽渡透過消除世界進行修復，奇野與小神晶體驗平行人生
- 第 13 集 · Washu 完成修復，Mihoshi 和 Ryoko 則在 Tenchi 的影響下經歷了平行世界
- 第 14 集 · 公主們於Jurai Monarchy危機中遭逮捕
- 第 15 集 · 真咲一家、Washu、Mihoshi 和 Kiyone 協助囚犯逃離 Galaxy Police Headquarters。
- 第 16 集 · 為了前往Jurai，眾人開設酒吧，而Nagi則抵達企圖逮捕Ryoko
- 第 17 集 · 引擎故障與物資匱乏，讓眾人陷入斷糧困境
- 第 18 集 · 該組織的宇宙飛船在太空的異常區域拋錨。
- 第 19 集 · 少年犯劫持團體太空船
- 第 20 集 · 眾人開設零食店並從事海灘打工，同時在泳裝競賽中面對競爭對手。