Ep. 16: Die Gruppe eröffnet eine Bar, um nach Jurai zu gelangen, während Nagi ankommt, um Ryoko zu fangen
Ausgestrahlt am 16. Juli 1995
Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 12 · Washu repariert, indem sie Welten eliminiert, während Kiyone und Sasami alternative Leben erleben
- Ep. 13 · Washu beendet die Reparaturen, während Mihoshi und Ryoko alternative Realitäten mit Tenchi erleben
- Ep. 14 · Prinzessinnen in der Krise der Jurai-Monarchie verhaftet
- Ep. 15 · Die Familie Masaki, Washu, Mihoshi und Kiyone helfen Geiseln bei der Flucht aus dem Hauptquartier der Galaxie-Polizei.
- Ep. 16 · Die Gruppe eröffnet eine Bar, um nach Jurai zu gelangen, während Nagi ankommt, um Ryoko zu fangen
- Ep. 17 · Motorprobleme und knappe Vorräte lassen die Gruppe ohne Nahrung zurück
- Ep. 18 · Das Raumschiff der Gruppe fällt in einem ungewöhnlichen Bereich des Weltraums aus.
- Ep. 19 · Entführung des Raumschiffs der Gruppe durch jugendliche Kriminelle
- Ep. 20 · Die Gruppe eröffnet einen Imbissstand und nimmt Jobs am Strand an, während sie im Wettbewerb mit einem Badeanzugkonkurrenz konfrontiert wird.