16화: 일행이 주라이에 도달하기 위해 바를 열지만, 나기는 료코를 체포하러 도착한다
1995년 7월 16일 방영
Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 12화 · 와슈가 세계를 제거하며 수리하고 키요네와 사사미가 대체 삶을 경험함
- 13화 · 와슈가 수리를 마무리하는 동안 미호시와 료코는 텐키와 함께 대체 현실을 경험한다
- 14화 · 주라이 제국 위기에서 공주들이 체포되다
- 15화 · 마사키 가, 와슈, 미호시, 키요네가 갤럭시 경찰 본부에서 인질들의 탈출을 돕습니다.
- 16화 · 일행이 주라이에 도달하기 위해 바를 열지만, 나기는 료코를 체포하러 도착한다
- 17화 · 엔진 고장과 부족한 보급으로 식량 없이 고립된 일행
- 18화 · 일행의 우주선이 특이한 우주 공간에서 고장 난다
- 19화 · 청소년 비행단이 그룹의 우주선을 납치하다
- 20화 · 그룹이 스낵 가게를 열고 수영복 대회에서의 라이벌십에 맞서며 해변에서 일합니다.